Для включения работы стилуса на контроллере HCE 300 необходимо поставить галочку в Настройки > Специальные возможности > Handwriting Pen.
Если такого параметра в настройках нет, то необходимо обновить контроллера. Как обновить ОС на контроллере можно посмотреть в соответствующей статье.